Giuseppe Gioacchino Belli
ER ZAGRIFIZZIO D'ABBRAMO I (Abraham's Sacrifice 1)
La Bibbia, ch'è una spece d'un'istoria,
Dice che ttra la prima e ssiconn'arca
Abbramo vorze fà da bon patriarca
N'ojocaustico a Dio sur Montemoria.
Pijò dunque un zomaro de la Marca,
Che ssenza comprimenti e ssenza boria,
Stava a pasce er trifojo e la cicoria
Davanti a casa sua come un monarca.
Poi chiamò Isacco e disse: "Fa' un fascetto,
Pija er marraccio, carca er zomarello,
Chiama er garzone, infilete er corpetto,
Saluta mamma, cercheme er cappello;
E annamo via, perché Dio benedetto
Vò un zagrifizzio che nun pòi sapello".
The Bible, which is a kind of history,
Says that between the first and the second ark 
Abraham, as a good patriarch, wanted
To pay a sacrifice to God on Mount Moria  .
He therefore took a donkey,
Who, peaceful and easy,
Was enjoying his clover and chicory
Like a king, in front of his house.
Then he called Isaac and said: "Make a bundle,
Take the knife, load the donkey,
Call the servant, wear your jacket,
Say goodbye to mum, fetch me my hat;
And let's go, because the holy God
Demands a sacrifice you ought not to know".
Giuseppe Gioacchino Belli's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (ER ZAGRIFIZZIO D'ABBRAMO I (Abraham's Sacrifice 1) by Giuseppe Gioacchino Belli )
- It's on Sale, Doug Jones
- I Sang, Vera Sidhwa
- Something Just Touched Me, Stephen Warren Williams
- Waiting too Volunteer, michael walkerjohn
- Embargo all over, hasmukh amathalal
- Time shall, hasmukh amathalal
- Dreamology, Sandra Feldman
- Till last time, hasmukh amathalal
- no blue/no green, delilah contrapunctal.... ye ..
- leave, Vanessa Parodia
Poem of the Day
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- The Road Not Taken, Robert Frost
- I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
- Mother to Son, Langston Hughes
- Phenomenal Woman, Maya Angelou
- Still I Rise, Maya Angelou
- If You Forget Me, Pablo Neruda
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- If, Rudyard Kipling
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(20 October 1854 – 10 November 1891)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(6 January 1878 – 22 July 1967)