Egyptian Nights Poem by Alain Ilan Braun

Too often, my tired soul filled with doubts
Resumes its journey back to far-away Egypt
How it takes delight to find again the deep and burning nights
Of ancient Egypt
Yes, on the Nile’s shore my soul is feasting
On lentils and meat
On sweet and forbidden fruits
And in the starry darkness appears a beautiful veiled woman
Singing a wild and sensuous song
And dropping her white robe on the silvery dust
Her brown eyes stare at me and beg for me
Her red mouth half opened
And she stretches her arms
While the tent’s sides are shutting at twilight
The Egyptian desire holds me very tight
And forges in my body and heart
Chains stronger than iron
Consenting slave seeking his master’s approval
My desire is a treacherous goddess
And my soul bends its forehead, touching the mire
While high above are lamenting the Angels

Trop souvent, mon âme fatiguée
Remplie de doutes
Reprend le chemin du retour
Vers l’Egypte lointaine
Comme elle se complaît à retrouver
Ses nuits profondes et brûlantes
Oui, au bord du Nil
Mon âme se repaît de viandes et de lentilles
De fruits doux et défendus
Et dans la pénombre étoilée
Une femme voilée chante
Une sauvage et sensuelle mélopée
Laissant tomber dans la poussière son voile blanc
Et ses yeux me fixent et me réclament
Et ses bras, aux bracelets dorés, se tendent
Et sa bouche rouge s’entrouvre
Tandis qu’au crépuscule retombent
Dans le silence, les pans de sa tente
Le désir égyptien me tient et forge en mon corps
Des chaînes plus lourdes que le fer
Esclave le plus consentant
Recherchant l’approbation du maître
Mon désir est une déesse, maîtresse traîtresse
Et mon âme courbe le front touchant la fange
Tandis que Là- Haut se lamentent les Anges