Crying While You Are Born! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Crying While You Are Born!



Crying while you are born,
Crying while you die,
Even a single day, without worry
You forgot to laugh, O' an innocent man.
(Even a single day)
Crying while you are born,
Crying while you die.

Night's tear, they say, is snow flake,
Cloud's tear, they say, is rain,
(Night's tear)
If nature weeps, world will flourish,
If man weeps, nature will laugh.
Nature.. will laugh….

Crying while you are born,
Crying while you die.

Rocking in mother's hand is a pleasure,
Leaning on the miss' hand is a pleasure,
(Rocking in mother's hand)
If you know ‘self', it is a real pleasure,
If you forget ‘selfish', it is a great bliss,
Great bliss….

Crying while you are born,
Crying while you die.
(Even a single day)

Sunday, April 23, 2017
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Crying while you are born! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Kannadasan, sung by Actor J.P.Chandra Babu in the Tamil movie Kavalai illatha manithan'

படம்: கவலை இல்லாத மனிதன்

கவிஞர் கண்ணதாசன்/பாடியவர்: சந்திரபாபு JP

பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்..!

பிறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்
இறக்கும் போதும் அழுகின்றாய்
ஒருநாளேனும் கவலை இல்லாமல்
சிரிக்க மறந்தாய் மானிடனே (பிறக்கும் போதும்)

இரவின் கண்ணீர் பனித்துளி என்பார்
முகிலின் கண்ணீர் மழையென சொல்வார்
இயற்கை அழுதால் உலகம் செழிக்கும்
மனிதன் அழுதால் இயற்கை சிரிக்கும்…இயற்கை சிரிக்கும்..


அன்னையின் கையில் ஆடுவது இன்பம்
கன்னியின் கையில் சாய்வதும் இன்பம்
தன்னை அறிந்தால் உண்மையில் இன்பம்
தன்னலம் மறந்தால் பெரும்பேரின்பம்…. பெரும் பேரின்பம்..

(பிறக்கும் போதும்)
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success