Gaius Valerius Catullus

(84-54 BC / Verona, Gaul)

A Warning: To Aurelius - Poem by Gaius Valerius Catullus

I commend myself and my love to you,
Aurelius. I ask for modest indulgence,
so, if you’ve ever had a desire in your mind
you’ve pursued chastely and purely,
keep this boy of mine modestly safe,
I don’t speak to the masses – nothing to fear
from those who pass to and fro in the streets
occupied with their business –
truly the fear’s of you and your cock
dangerous to both good and bad boys.
Shake it about as you please, and with as much
force as you please, wherever you choose, outside:
I except him from that, with modesty, I think.
But if tempests of mind, and mad passion
impel you to too much sin, you wretch,
so you fill my boy’s head with deceptions,
then let misery, and evil fate, be yours!
Of him whom, with feet dragged apart, an open door,
radishes and mullets pass through.

Comments about A Warning: To Aurelius by Gaius Valerius Catullus

  • Rookie Louise Deutsch (8/6/2009 10:22:00 PM)

    Catullus is perhaps my favorite poet of the classical world, and this is the poem that made me fall in love with his work. (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Rookie Mike Finley (4/15/2006 10:57:00 AM)

    Great images, Gaius Valerius - keep up the good work! (Report) Reply

Read all 2 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: evil, fear, passion, fate, warning

Poem Submitted: Thursday, January 1, 2004

[Hata Bildir]