Gaius Valerius Catullus
Ave atque Vale
Through many countries and over many seas
I have come, Brother, to these melancholy rites,
to show this final honour to the dead,
and speak (to what purpose?) to your silent ashes,
since now fate takes you, even you, from me.
Oh, Brother, ripped away from me so cruelly,
now at least take these last offerings, blessed
by the tradition of our parents, gifts to the dead.
Accept, by custom, what a brother’s tears drown,
and, for eternity, Brother, ‘Hail and Farewell’.
Gaius Valerius Catullus's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Ave atque Vale by Gaius Valerius Catullus )
Did you read them?
- A Call to the MinuteMen, Michael Stevens
- Romeos morning serenade climb, Mark Heathcote
- Screamers, Lev Brekhman
- Bitter lament, Lev Brekhman
- Breakheart solo, Lev Brekhman
- Pygmalion, Lev Brekhman
- Be ready, Lev Brekhman
- The clock, Lev Brekhman
- In clover, Lev Brekhman
- Frictionless existence, Lev Brekhman
Poem of the Day
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
- Heather Burns
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(28 November 1757 – 12 August 1827)