Treasure Island

Bai Juyi

(772–846 / Taiyuan, Shanxi)

A Visit to Qiantang Lake in Spring


Gushan temple north Jiating west
Water surface first flat cloud base low
Several places early orioles fight warm tree
Every house new swallows peck spring mud
Disordered flowers gradually almost confuse person eye
Light grass able hide horse hoof
Most love lake east go not enough
Green poplar shade in white sand causeway Gushan Temple is to the north, Jiating pavilion west,
The water's surface now is calm, the bottom of the clouds low.
In several places, the first orioles are fighting in warm trees,
By every house new swallows peck at spring mud.
Disordered flowers have grown almost enough to confuse the eye,
Bright grass is able now to hide the hooves of horses.
I most love the east of the lake, I cannot come often enough
Within the shade of green poplars on White Sand Embankment.

Submitted: Thursday, August 09, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A Visit to Qiantang Lake in Spring by Bai Juyi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Narcissus, Mark Heathcote
  2. Birthday, bryan wallace
  3. My Jason Lytle Suggestion, Mark R. Elias
  4. Poetic Aspirations, Joe Hughes visit joehughes.o ..
  5. Nappy Change, Joe Hughes visit joehughes.o ..
  6. Holding Closely, RoseAnn V. Shawiak
  7. Rock an' Roller, Joe Hughes visit joehughes.o ..
  8. Living With An Open Heart, Renee Marie
  9. Love Burns, Angela K Brown
  10. Broken Love, Angela K Brown

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Footsteps of Angels, Henry Wadsworth Longfellow
  6. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  7. Farewell, Anne Brontë
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. The Raven, Edgar Allan Poe

Trending Poets

[Hata Bildir]