Bai Juyi

(772–846 / Taiyuan, Shanxi)

A Visit to Qiantang Lake in Spring


Gushan temple north Jiating west
Water surface first flat cloud base low
Several places early orioles fight warm tree
Every house new swallows peck spring mud
Disordered flowers gradually almost confuse person eye
Light grass able hide horse hoof
Most love lake east go not enough
Green poplar shade in white sand causeway Gushan Temple is to the north, Jiating pavilion west,
The water's surface now is calm, the bottom of the clouds low.
In several places, the first orioles are fighting in warm trees,
By every house new swallows peck at spring mud.
Disordered flowers have grown almost enough to confuse the eye,
Bright grass is able now to hide the hooves of horses.
I most love the east of the lake, I cannot come often enough
Within the shade of green poplars on White Sand Embankment.

Submitted: Thursday, August 09, 2012

Form:


Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A Visit to Qiantang Lake in Spring by Bai Juyi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. As I Grew Older, Langston Hughes
  3. Let America be America Again, Langston Hughes
  4. Mother to Son, Langston Hughes
  5. I, Too, Langston Hughes
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. I Dream A World, Langston Hughes
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. April Rain Song, Langston Hughes
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

THE CHANCELLOR mused as he nibbled his pen
(Sure no Minister ever looked wiser),
And said, “I can summon a million of men
To fight for their country and Kaiser;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. I fade away into the light, Anu Shraddha
  2. Neo-Classic Tasweer/Hindi/Urdu, Aftab Alam
  3. The awkward Moment, Angell Afinowi
  4. Loo Prints, Phil Soar
  5. Listen, Mariam de Haan
  6. Walking home Afterwards, Angell Afinowi
  7. Who has killed me brutally?, Aftab Alam
  8. Granny, Phil Soar
  9. Dances, David Harris
  10. Life, Vaishnavi Singh
[Hata Bildir]