The more a fish goes into water,
The more it gets happy.
The sun gets happy
Shining fully in the sky.
...
I have a heart which is
Broken and destitute;
I fear to show her that,
In case she turns away
...
I live so far (in sorrow my heart dies!) ,
So far from you;
For this separation, from your two eyes
Fall down sad dew.
...
She: 1
She looks fine when she laughs.
She looks fine when she weeps.
...
When soul conquers body,
Love is born.
When sin gets uprooted,
Love is born.
...
A spring may emerge from a stone
If it gets such a touch;
A spring may turn into a stone
If it gets such a blow.
...
Since my birth
On this earth
I know nothing, o Dove,
More precious than your love.
...
Every love has its sound;
It creates and it breaks.
A foil stands like gray hound
Against it and tragedy makes.
...
He says democracy.
The world understands democracy.
But I know he means oil.
...
Zulaikha:
What a bird you are, o red-billed bird,
You do not eat reddish mangoes!
By eating which ash, will you exist then
...