Yesterday, Today, And The Coming Tomorrow - البارحة و اليوم و الغد الآتي Poem by MOHAMMAD SKATI

كان يوم البارحة حقيقة مؤلما لايزال اليوم اكثر ايلاما و لكن لا نعلم فيما اذا انه سيكون يوم الغد الاكثر ايلاما! نحن اما مسجونون او مبعدين عن بيوتنا في اي مكان و في كل مكان! اذا ما جمعنا البارحة مع اليوم فسيكون الحاصل آلاما و عذابات نحصل عليها و لكننا لا نزال نجهل ما يتعلق بيوم الغد... لقد حمل البارحة الكثير من الآلام و الكثير من العذابات التي عشناها طوعا او كرها... يشبه يومنا انهار الاحزان و جداول العذابات , لايزال يومنا غدنا الآتي غامض و مجهول بسبب يوم بارحتنا و بسبب يومنا المر, الآلام و العذابات هي حقيقة عنوانيننا في اي مكان و في كل مكان, نريد ان نكون او لا نكون و لكننا نجد انفسنا مسجونون ضمن آلام ماضينا و تلك العذابات الحقيرة لماضينا بشكل كبير, كلنا يدور في حلقة مفرغة تداس بآلامنا و عذاباتنا, ماضينا و حاضرنا هما حقيقة ذاتهم في قباحتهم و في عنادهم, مالم سيكون مستقبلنا افضل فمن ثم سنكون في الشكل القبيح ذاته الذي كان عندنا او الذي عندنا الآن... _____________________________________________