What weapons stronger, sharper than the sword
cut deeper, quickly, bloodless to the bone?
Brief utterance that cannot be ignored,
once said, "NO! " leaves one lover all alone.
Its counterpart fills lover's heart with joy,
resounding echoes, whispers, happiness -
no matter if it's silent, firm, or coy -
soft soulful, silent sighs reside in "YES! "
But silent stares and vacant eyes say more -
no answer, clear: to love, or walk away;
much less if planning peace or making war -
or love. Who knows, if lover doesn't say?
I look into your eyes and heart, I guess,
to see if no means nothing, no, or yes.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem