Winter Is February Itself - فصل الشتاء هو شهر شباط عينه Poem by MOHAMMAD SKATI

اعتادت المرحومة جدتي ان تسميه شهر شباط بلا رباط لأنه يسلك سلوكا مختلفا عما يفعله اقرانه من كل الاشهر الاخرى للسنة, تصبح الاشياء اكثر سوءا و لأسباب كثيرة, لا يمكن الوثوق بشهر شباط لأنه ببساطة هذا هو الطريق معه في اي وقت, تهب الرياح بعنف و تسقط الثلوج المفاجئة و الامطار الغزيرة بشكل دراماتيكي في كل مكان, تعكس الشوارع الفارغة الوضع الذي يحكم خارج البيت, فصل الشتاء دوما هناك ممتزجا مع شهر شباط المجنون الى الدرجة التي نشعر فيها بأن كليهما فصلان شتاويان حقيقيان في اي وقت, نشعر بشكل بارد جدا و نشعر بأن كل شيء يبدو مختلف, فصل الشتاء هو شهر شباط و شهر شباط هو فصل الشتاء نفسه, بأختصار فأنهما يبدوان كشقيقين توأمين في اي وقت و في اي مكان و في كل مكان... ____________________________________________