Waiting ~ Čekanje Poem by Jankovic Zoran

When you wait for love,
never ask if she is heading for you
because sweet premonition and eternal hope
will keep your heart open.

If there are no passengers on the love way,
it doesn't mean that love didn't go to you.
Maybe she stopped at the border of memories.
Maybe she paused to drink a feelings.

Don't wait for too long with an open heart.
It can be frozen from the wind of trembling,
from a sharp glance at a path that doesn't go nobody.

If you know for sure where love lives,
if you know that it will come once for sure,
You have no reason not to go meet her.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Čekanje

Kad čekaš ljubav nikad je pitaj
da li je krenula prema tebi
jer će slatka slutnja i vječna nada
držati tvoje srce otvorenim.

Ako na ljubavnom putu nema putnika,
to ne znači da ljubav nije pošla prema tebi.
Možda je zaustavljena na granici uspomena.
Možda je zastala da se ponovo napije osjećanja.

Ipak, nemoj čekati predugo otvorenog srca.
Ono se može zamrznuti od vjetrova strepnje,
od oštrog pogleda na put kojim ne ide niko.

Ako znaš sigurno gdje stanuje ljubav,
ako znaš da će jednom sigurno doći,
nemaš razloga da joj ne kreneš u susret.