Tadeusz Ròzewicz


The Survivor


I am twenty-four
led to slaughter
I survived.

The following are empty synonyms:
man and beast
love and hate
friend and foe
darkness and light.

The way of killing men and beasts is the same
I've seen it:
truckfuls of chopped-up men
who will not be saved.

Ideas are mere words:
virtue and crime
truth and lies
beauty and ugliness
courage and cowardice.

Virtue and crime weigh the same
I've seen it:
in a man who was both
criminal and virtuous.

I seek a teacher and a master
may he restore my sight hearing and speech
may he again name objects and ideas
may he separate darkness from light.

I am twenty-four
led to slaughter
I survived.


Translated by Adam Czerniawski

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
26 person liked.
2 person did not like.

What do you think this poem is about?


Tadeusz Ròzewicz's Other Poems


Read poems about / on: teacher, courage, hate, truth, friend, beauty, light

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Survivor by Tadeusz Ròzewicz )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The safety., Gangadharan nair Pulingat..
  2. Limerick-35, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  3. no more love story, The Princess is
  4. Illogical, Margaret Moran
  5. Want, The Princess is
  6. The Passing of the Lord, Translation of .., T (no first name) Wignesan
  7. Teleskof, Edward Kofi Louis
  8. Bearing With One Another, Edward Kofi Louis
  9. Danyell, Edward Kofi Louis
  10. ap english, imani halley

Poem of the Day

poet Sir John Suckling

Dost see how unregarded now
That piece of beauty passes?
There was a time when I did vow
To that alone;
But mark the fate of faces;
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Elizabeth Bishop

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Mid-Term Break, Seamus Heaney
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. avenues america, rwetewrt erwtwer
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. A Poison Tree, William Blake
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Still I Rise, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]