the dervish
of first snowflakes…
a Syrian
child refugee talking
to the foreign sky
Runner-Up,2019 British Haiku Society Awards
Judge's Commentary: This is a well-crafted tanka that begins with snow falling, identifying who sees it, where and their reaction to it. The use of "dervish" refers to the meditative movements of disciples of Sufism. The snow is moving and so is the child, a Syrian refugee in a new land. One wonders what the child makes of all this.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem