Seize Hommes Morts (W.B. Yeats) Poem by Oilibheir Álain Christie

Oh, mais nous avons parlé à profusion, avant
Que les seize hommes ne soient exécutés,
Mais qui peut parler de négociations,
Ce qui devrait être ou pas
Alors que ces hommes morts traînent par là
Pour touiller le chaudron?

Vous dites que nous devrions apaiser le pays
Jusqu'à la défaite de l'Allemagne;
Mais qui va mettre en avant cet argument
Maintenant que Pearse est sourd et muet?
Et est-il une logique pour faire contrepoids
Au pouce osseux de MacDonagh?

Comment avez-vous pu rêver qu'ils allaient écouter
Eux qui n'ont d'oreille
Que pour ces nouveaux camarades qu'ils ont trouvés,
Lord Edward et Wolfe Tone,
Ou se mêler à nos négociations
Eux qui n'ont plus que leurs os pour converser?