Rubayee (plural Rubaayiyaat)a Farsee poem-form. In 1859 Edward Fitz Gerald introduced rubayee craft to the English world.
Strictly speaking farsee rubaayee meters are not at all suitable for English language. Invariably rubaayees must be written in prescribed meters (Bahars) . When this form was not written in rubaayee meter then that should be called QAT'A.
Here are my Qat'a s. Find them.
1
I must sing my own song
But obstacles are strong
I am with my endeavors
I live on right are wrong
2
A big lot are the fusions
Strange are the reasons
For all that have happened
We may not have narrations
3
Get up the world is very wide you can walk
Open up languages are plenty you can talk
Hey friend, enemy, colleague, a human
Step up, very many things you should track
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem