Life Goes On / जीवन चलता रहता है (Hindi) Poem by Rajnish Manga
Life Goes On / जीवन चलता रहता है (Hindi)
Life Goes On (by Elizabeth Quinn)
जीवन चलता रहता है (एलिज़ाबेथ क्विन की रचना)
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
जब तक सूर्य चमकता है/ जीवन चलता रहता है
जब जब बारिश होती है/ जीवन चलता रहता है
जब सूर्य चमकता है या वर्षा होती हैं/ जीवन चलता रहता है.
जब आप खुश होते हैं/ जीवन चलता रहता है
जब आप संजीदा होते हैं/ जीवन चलता रहता है
जब आप खुश होते हैं या संजीदा
जब आप अच्छे होते हैं या बोदा/ जीवन चलता रहता है
आप बुरे हों तब भी / जीवन चलता रहता है
जब आप हँसते हैं/ जीवन चलता रहता है
जब आप रोते हैं/ जीवन चलता रहता है
अगर आप हँसते हैं या आप रोते हैं
अगर आप जीवित हैं या आप मर रहे हैं/ जीवन चलता रहता है
When the sun shines LIFE GOES ON
When the rain falls LIFE GOES ON
When the sun shines or the rain falls LIFE GOES ON.
When you're happy LIFE GOES ON
When you're sad LIFE GOES ON
When you're happy or you're sad if you're good or if
you're bad LIFE GOES ON
When you're laughing LIFE GOES ON
When you're crying LIFE GOES ON
If you're laughing or you're crying
If you're' living or you're dying LIFE GOES ON.
Life that goes on leaves the past behind especially those saddest times and the darkest days that happened. Well penned...10+++
गुरुजी सादर प्रणाम, बहुत ही बेहतरीन रचना, जिसे पढ़कर मुझे खूब आनंद आया. सबसे पहले धन्यवाद Elizabeth Quinn जी का जिन्होंने एक अति उत्तम रचना को लिखा तथा हम सब के बीच मे उसे share किया. उसके बाद सबसे ज्यादा धन्यवाद आपका, जिसने इस रचना का एक बेहतरीन हिन्दी अनुवाद किया और हम सब ने एक बेहतरीन रचना को पढ़ा....! !
Be it sun or rain, happiness or sadness, life goes on.A wonderful poem with deep meaning translated into Hindi so beautifully by you.Thanks for sharing.
Simple words but so meaningful! Life goes on whether sunny or rain..... Beautiful poem by Elizabeth Quin and translated beautifully too, in Hindi. Thank you Rajnish ji......10
Life's journey is amazingly witnessed by the poet and expressed as perception. You have interestingly translated it into Hindi. In Hindi version we find a real thrill of life's movement. Let me recite few lines. " जब तक सूर्य चमकता है/ जीवन चलता रहता है जब जब बारिश होती है/ जीवन चलता रहता है.." ....10
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/29/2024 1:31:29 AM # 1.0.0.1119
Chaahe jaise bhi halat ho jeevan ko to chalte jaana hai. Ek aur khoobsurat kalam aapki qalam se. Hindi translation behad haseen tareeqe se likhte hai aap.bada lutf aata hai parhkar. Likhte rahiye.