It Is Very Cold Anywhere And Everywhere - الدنيا باردة جدا في اي مكان و في كل مكان Poem by MOHAMMAD SKATI

It Is Very Cold Anywhere And Everywhere - الدنيا باردة جدا في اي مكان و في كل مكان

الدنيا باردة جدا بشكل فظيع لأنه ببساطة فصل الشتاء, انه ليس من السهل ان نشعر بالبرد و لكن احيانا يكون خارجا عن ارادتكم حينما تكونون في خيمة ما و حينما تكونوا خلف الصخور و حينما تكونوا بشكل اقرب للحدود و حينما تكونوا في ارض مجهولة او حينما تكونوا في اي مكان و في كل مكان, انه ليس من السهل عليكم ان تقاوموا طقس الشتاء البارد و لكن انه خارج عن ارادتكم, حينما تكون الدنيا باردة او حينما تكون باردة جدا فأننا نعاني مما يجري و يكلف الشتاء نفسه الكثير من الاموال, نشعر بالبرد حتى لو كنا داخل البيوت او خارجها, نحن فقط نشعر بهذا الطقس البارد الذي ينفذ الى عظامنا بشكل فظيع, تأتي الفصول و تذهب و لكن ليس فصل الشتاء لأننا نشعر ببرد قارس جدا, انه خارج عن سيطرتنا كي نكون في خضمه, نعشقه و لكنه بارد جدا و حتى قاس... _____________________________________________

This is a translation of the poem It Is Very Cold Anywhere And Everywhere by MOHAMMAD SKATI
Saturday, February 6, 2016
Topic(s) of this poem: winter
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
يشعر اللاجئون المساكين اكثر من غيرهم ببرد الشتاء و خصوصا الفارين منهم من ويلات الحروب و الصراعات الداخلية و هم دوامة فظيعة... انه لشيء مؤلم ان نرى المزيد و المزيد من اللاجئين يفرون الى الطبيعة ليعانوا اكثر فأكثر من غيرهم... ____________________________________________
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success