Vyacheslav Ivanovich Ivanov (28 February 1866 – 16 July 1949 / Moscow)
Heaven Above, Heaven Below
Night opens wide the burning Macrocosm,-
And heaven's hierarchies come into view
Lo, the spirit sings, and the elements dance
Interwoven with snaky locks of starlight.
And the Microcosm grows distinct in the deep night:
We hear the roar of elements spinning inside us,-
And behold our own hierarchical assemblage
From close stars to dim-eyed spots of light.
There is a milky way in the soul as in the heavens;
There is a multitude in both of these creations:
The same word is stamped in both of these books -
And twin scales measure the same weight.
There is a He in the flames of depths revealed;
There is an I in the deepest miracles.
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.