Grassy Fields Haiku Poem by Chen-ou Liu

grassy fields...
nothing stands between me
and the sun


Portuguese Translation by Henrique Pimenta

verdinho o campo
nadinha entre mim
e o sol


Serbian Translation by Saša Važic

travnata polja...
nicega izmedu mene
i sunca


Third Choice, Best of Issue
Haiku Reality, #5


Editors' Comments:

Both an'ya and I [Jasminka Nadaškic-Ðordevic] agreed on this haiku by Chen-ou Liu for our Third Favorite. Here is one simple picture, everybody can imagine, or remember, or feel it. This is one great moment when man, as the only one in the world, can feel only nature around him and inside. — Jaca & an'ya.