Orhan Veli Kanik

(13 April 1914 – 14 November 1950 / İstanbul)

Fine Days


These fine days have been my ruin.
On this kind of day I resigned
My job in 'Pious Foundations'
On this kind of day I started to smoke
On this kind of day I fell in love
On this kind of day I forgot
To bring home bread and salt
On this kind of day I had a relapse
Into my versifying disease.
These fine days have been my ruin.

Translated by Bernard Lewis (1982)

Submitted: Wednesday, September 22, 2010
Edited: Monday, November 14, 2011

Do you like this poem?
6 person liked.
0 person did not like.

Form:


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Fine Days by Orhan Veli Kanik )

  • Gold Star - 39,733 Points Aftab Alam Khursheed (11/22/2014 1:15:00 AM)

    Very truly said On this kind of day I had a relapse Into my versifying disease. These fine days have been my ruin...the reality about a poet (Report) Reply

  • Rookie - 5 Points Buyi Newton Philip (11/30/2013 3:17:00 AM)

    its a charming POEM as all of us have got our days, and every event in our life is marked by our days good or bad. the intention of you writing this poem has been greatly achieved, Bravo! (Report) Reply

  • Rookie - 27 Points Alistair Graham (11/22/2013 3:06:00 AM)

    These fine nights have been
    the making of me:
    last night I drank glass
    after glass of red wine and puffed
    cigarette after cigarette;
    I ate
    blue cheese
    with crackers then
    another glass of wine,
    I almost didn’t make it
    into work this morning
    on time,
    but I’m fine (Report) Reply

  • Rookie Gregory Kappos (12/9/2012 8:26:00 AM)

    really nice poem. It explains one of are days as humans. (Report) Reply

Read all 4 comments »

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. Your Laughter, Pablo Neruda
  2. A Martian Sends A Postcard Home, Craig Raine
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Wait, Galway Kinnell
  7. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  9. If, Rudyard Kipling
  10. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
[Hata Bildir]