Faraway Dreams Are Not Attainable Anytime *** - لا تتحقق الاحلام البعيدة في اي وقت Poem by MOHAMMAD SKATI

لقد تحولت احلامنا الجميلة الى
تلك الكوابيس القبيحة و الفظيعة
التي نراها بعيوننا المجردة و
نسمعها بأذاننا الرائعة
كل يوم و كل لحظة من لحظات الحياة,
لا يمكن للأحلام و سوف لن تكون
احلاما جميلة في اي وقت
لأنها ببساطة فتلك الطريق معها,
لا نقدر ان نوقف ان نحلم بشأن
الاشياء الرائعة و ختى بشأن كل شيء,
تتضاءل احلامنا الجميلة يوما فيوم
مع كل شيء نصادفه في اي وقت,
تدهشنا الحياة احيانا بالكثير من
الجميلة و العظيمة و حتى الرائعة
و على النقيض تدهشنا بالكثير من
الاشياء القبيحة و الفظيعة و حتى الحقيرة
لأسباب كثيرة و كثيرة التي
كلية نجهلها او حتى ربما نعرف عنها,
كلما حلمنا كل يوم بسعادة
كلما نلنا الكثير من الكوابيس
التي تتأتى مما يجري حولنا,
تمضي احلامنا الرائعة و الجميلة
مع كل مشاهدة للمزيد و المزيد من
الالام و العذابات التي حولنا
من كل الاتجاهات و في كل مكان... _____________________________________________