Learn More

Giuseppe Gioacchino Belli

(7 September 1791 – 21 December 1863 / Rome)

ER DUELLO DE DAVIDE (David's Duel)


Cos'è er braccio de Dio! mannà un fischietto
Contr'a quer buggiarone de Golìa,
Che si n'avessi avuto fantasia
Lo poteva ammazzà cor un fichetto!

Eppuro, accusì è. Dio benedetto
Vorze mostrà ppe tutta la Giudia,
Che chi è divoto de Gesù e Maria
Po' stà cor un gigante appett'appetto.

Ar vede un pastorello co la fionna,
Strillò Golìa, sartanno in piede: "Oh cazzo!
Stavorta, fijo mio, l'hai fatta tonna".

Ma er fatto annò ch'er povero regazzo,
Grazzie all'anime sante e a la Madonna,
Lo fece cascà giù come un pupazzo.


English

How powerful is God's hand! to send a child
Against that huge Goliath,
Who could have killed him with a cuff,
If only he had wished to!

But this is how it went. The holy God
Wanted to show throughout the land of Judaea,
That he who is devout to Jesus and Mary
Has the same strength of a giant.

In seeing a young shepherd with a sling,
Goliath jumped to his feet, shouting: "Damn!
This time, my son, you've really done it".

But it turned out that the poor boy,
Thanks to the blessed souls [1] and to Our Lady,
Made him fall down like a puppet.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: thanks, strength, son, child, god, children

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ER DUELLO DE DAVIDE (David's Duel) by Giuseppe Gioacchino Belli )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. Invictus, William Ernest Henley
  4. No Man Is An Island, John Donne
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. Arrivals, Maylee Bossy
  7. TRUE MEANING OF CHRISTMAS, Eugene W. Miller
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. The Bell, Ralph Waldo Emerson
  10. On Pain, Khalil Gibran

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Nine Views of the Huangshan, Paul Hartal
  2. Trying to Say Goodbye, Bijay Kant Dubey
  3. Autumn, Leong Ming Loong
  4. Colors, Tom Squires
  5. वक्त का तकाजा है vakt ka takaaja hai, hasmukh amathalal
  6. A Lesson Learnt, Leong Ming Loong
  7. Pleasantries (Ghazal), Akhtar Jawad
  8. In love power, hasmukh amathalal
  9. Arrivals, Maylee Bossy
  10. Companionship, Leong Ming Loong
[Hata Bildir]