Learn More

Federico García Lorca

(5 June 1898 – 19 August 1936 / Fuente Vaqueros)

Debussy [with English translation]


Mi sombra va silenciosa
por el agua de la acecia.

Por mi sombra están las ranas
privadas de las estrellas.

La sombra manda a mi cuerpo
reflejos de cosas quietas.

Mi sombra va como inmenso
cínife color violeta.

Cien grillos quieren dorar
la luz de la cañavera.

Una luz nace en mi pecho,
reflejado, de la acequia.
~~~~~~~
My shadow glides in silence
over the watercourse.

On account of my shadow
the frogs are deprived of stars.

The shadow sends my body
reflections of quiet things.

My shadow moves like a huge
violet-colored mosquito.

A hundred crickets are trying
to gild the glow of the reeds.

A glow arises in my breast,
the one mirrored in the water.

Submitted: Tuesday, March 30, 2010
Edited: Tuesday, September 13, 2011

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Debussy [with English translation] by Federico García Lorca )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. I Am the Only Being Whose Doom, Emily Jane Brontë
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. Love After Love, Derek Walcott
  9. Alone With Everybody, Charles Bukowski
  10. All the World's a Stage, William Shakespeare

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. I Live, Tanja Henderson
  2. This year, maryline vautravers
  3. Friends, maryline vautravers
  4. Cuba…..God's Betrayal……….Perhaps, James B. Earley
  5. Poetic-Spectator*, Tushar Ray
  6. True Love Never Dies, lou parks
  7. Untitled VII, Sierra Staten
  8. The unblamenesses allay wounds, Pijush Biswas
  9. I Move, So I Am, Tanja Henderson
  10. Life Dances, Col Muhamad Khalid Khan
[Hata Bildir]