He jogs the hop-scotch patches worn to the earth
through treefrog-greens and sunlight spears and sparks
where grizzlies yield fawn-lilies careful berth,
confining their paws to these well-trodden marks
that stitch the forest. And now he sees the ripple,
the splash, the whorl, the familiar wallowing
where fins and tails of the sockeye salmon stipple
the glare. He's spent a lifetime following
this valley to the creek's headwaters where
it plunges from its flume of mountain granite,
a cataract descending in a flare
of mare's-tails from the cloud-stream that began it.
And other creeks on both sides of the fiord,
are his—he must patrol them, count, and report;
the Fisheries Department cannot afford
its data-stream of hindsight to fall short
of inundating prudence. He was raised
in Bella Bella where the Heiltsuk nation,
campaigning to save one valley, watch, amazed,
as others succumb to clear-cut desolation.
The numbers he has registered down the years,
plain as the petroglyphs, relate their stories—
runs dwindling as his lifespan shrinks. He fears
they'll go the way of the cod and the Grand Banks dories
before his grandsons even open their eyes,
that they'll never see a ghost-white spirit bear.
Though ten Yosemites cannot match its size
he's worried for the Great Bear Rainforest where
the wolf-packs comb like sea-rain through the night
while cougars glide along the limbs of cedars
and orca pods disperse to assault each Bight
and Inlet, synchronized, conducted by leaders
attuned instinctively to the seasonal drum
that beats to the massings of herring, sockeye, and pink
and, to seal-slap percussion, chinook and coho and chum
by river-mouth and run-time. Now the chink
of chains is signalling that a logging load
is readied for the booming-grounds and the sea.
He watches the truck dust-bombing down the road,
and then unsheathes his record-book where he
keeps tallies of these trips, of how they increase,
beside his log of the salmon runs' decline,
the balance-sheet of force-inflicted peace—
he turns towards the cedars, sensing a sign
like eagles, thousand-fold, he once saw craze
the seas of silvery euchalon shoals for oil
or the sedge-grass bursting, billiard table baize,
over estuaries where grizzlies root the soil—
a whiteness condenses among the moss and boughs
and slowly a spirit bear becomes manifest
and stands in the roseate light then turns and ploughs
through salmon redds towards the reddening west.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
I am so thankful I happened on a poem by you today and that set me onto reading more by you. I am so fortunate- -I have new poetic wonders to see.! Thank you! ! ! 10++++++++++++++++++++ and onto fav list!
Sorry, Susan. I thought I had replied much earlier to your very gracious comment, but it looks as though I didn't. I'm delighted you've enjoyed these poems. Many thanks.