Autorretrato (Selfportrait) Poem by Alejandro Jodorowsky

I like to develop my consciousness
to understand why I am alive
what is my body
and what I have to do
to cooperate with the universe plan.

I dislike the people
who accumulate useless information
and create artificial behaviors
plagiarized from important personalities.

I like to respect the others
not by the narcissist deviations of their personality
but for their internal development.

I dislike the people
whose mind doesn't know how to rest in silence
whose heart incessantly criticize the others
whose sex lives unsatisfied
whose body gets intoxicated
without knowing how to be grateful for being alive
every second of life is a sublime gift.

I like growing old
because time dissolves the superfluous
and preserves the essential.

I dislike the people that convert
childless bonds of lies into superstitions.

I dislike that there is a Pope
that preaches without sharing his soul with a Popess.

I dislike that religion
stands in the hands of men
that despise women.

I like to collaborate
not to compete.

I like to discover on each being
that eternal jewel that we can call
internal God.

I dislike art
that deify the belly button of who practice it.

I like art whose means is to heal.

I dislike seriousness
I like everything that causes laughter.

I like to face up willingly
my suffering
with the purpose of expanding my consciousness.

— Original in Spanish —

Me gusta desarrollar mi conciencia
Para comprender por qué estoy vivo.
Qué es mi cuerpo y qué debo hacer
Para cooperar con los designios del universo.

No me gusta la gente
Que acumula datos inútiles y se crea conductas
Postizas plagiadas de personalidades importantes.

Me gusta respetar a los otros,
No por las desviaciones narcicistas de la personalidad,
Si no por su desarrollo interno.

No me gusta la gente,
Cuya mente no sabe descansar en silencio,
Cuyo corazón critica a los otros sin cesar…
Cuyo sexo vive insatisfecho…
Cuyo cuerpo se intoxica sin saber agradecer que estás vivo…
Nada en su mundo de vida es un mundo sublime…

Me gusta envejecer
Porque el tiempo disuelve lo superfluo y conserva lo esencial.

No me gusta la gente
Que por amarras infantiles a mentiras,
Las convierte en supersticiones.

No me gusta que haya un Papa
Que predica sin compartir su alma con una Papisa.

No me gusta que la religión esté en manos de hombres
Que desprecian a las mujeres.

Me gusta colaborar y no competir.

Me gusta descubrir en cada ser esa Joya eterna
Que podríamos llamar Dios Interior.

No me gusta el arte
Que diviniza el ombligo de quien lo practica.

Me gusta el arte que sirve para sanar.

No me gustan los tontos graves,

Me gusta todo aquello que provoca la risa.

Me gusta enfrentar voluntariamente mi sufrimiento con el objeto de expandir mi conciencia!