Alejandro Jodorowsky

Alejandro Jodorowsky Poems

Never take a step without burying seed.
Each new second begins an eternity, each pace
Each pace precipitates an infinite staircase,
...

Do not break promises or lacerate trust.
The cuts to others open furrows in your own flesh.
By lacerating their hopes you destroy the bases
...

No prometas caídas ni ulceres confianzas.
Los tajos a los otros abren surcos en tu propia carne.
Al lacerar sus esperanzas carcomes las bases sobre las que
...

If you are water do not expect to resemble rocks.
If you are rock, do not attempt to flow.
The soft tongue does not imitate the teeth.
...

Si eres agua no aceptes semejar rocas. Si eres roca, no trates de fluir.
La blanda lengua no imita a los dientes. Los duros dientes no imitan a la lengua.
Entre la lengua y los dientes, el alimento. Entre la noche y el día,
...

Demolish walls that bar you from yourself.
Eliminate the conceited puppet around your conscience.
...

Demuele los muros que te separan de ti mismo.
Elimina al monigote construido alrededor de tu conciencia.
Te inyectaron la corcova del parecer.
...

To the abattoir send your useless words,
Insatiable forms, boneless fruits,
Voids decorated with illusions,
...

9.

Envía al matadero tus palabras inútiles : formas insaciables,
Frutos sin cuesco, vacíos ornados de ilusiones, pellejos
Inflados de bruma.
...

Nothing your own, you live on a loan.
You cannot lift the veil.
Cease to hold your name. Open your hand
...

Nada te es propio, vives en lo prestado, no logras levantar el velo?
Cesa de empuñar tu nombre, abre la mano y deja que
Se escurra hasta que te llamas Silencio.
...

Turn hatred into a rosebush in the garden of your silence.
Receive as offerings the arrows that shoot you.
...

Haz del odio un rosal en el jardín de tu silencio.
Recibe como ofrenda las flechas que te disparan.
...

Cada instante con su piadoso olvido, sin llegar a ser memoria,
se disuelve en la fragancia del vacío.
Aunque el mundo clave sus mil ejes en tu mente, hay en
...

When speaking to a prisoner do not offer resistance: enter
His cell, becoming a mirror.
...

Para hablar con un preso no le ofrezcas resistencia: entra
en su celda, transfórmate el espejo.
Deja que se vea en ti, porque él nunca se ve, refugiado en
...

Abandoned room
Ownerless house
...

cuarto abandonado
casa sin dueño
...

Do not thank me
What I have given you
...

No me agradezcas
Lo que te he dado
...

Alejandro Jodorowsky Biography

Alejandro Jodorowsky Prullansky (Spanish: [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski]; born 17 February 1929) is a Chilean-French film and theatre director, screenwriter, playwright, actor, author, poet, producer, composer, musician, comics writer, and spiritual guru. Best known for his avant-garde films, he has been "venerated by cult cinema enthusiasts" for his work which "is filled with violently surreal images and a hybrid blend of mysticism and religious provocation". Born to Jewish-Ukrainian and Polish parents in Chile, Jodorowsky experienced an unhappy and alienated childhood, and so immersed himself in reading and writing poetry. Dropping out of college, he became involved in theater and in particular mime, working as a clown before founding his own theater troupe, the Teatro Mimico, in 1947. Moving to Paris in the early 1950s, Jodorowsky studied mime under Étienne Decroux before turning to cinema, directing the short film Les têtes interverties in 1957. From 1960 he divided his time between Paris and Mexico City, in the former becoming a founding member of the anarchistic avant-garde Panic Movement of performance artists. In 1966 he created his first comic strip, Anibal 5, while in 1967 he directed his first feature film, the surrealist Fando y Lis, which caused a huge scandal in Mexico, eventually being banned. His next film, the acid western El Topo (1970), became a hit on the midnight movie circuit in the United States, considered as the first-ever midnight cult film, garnering high praise from John Lennon, which led to Jodorowsky being provided with $1 million to finance his next film. The result was The Holy Mountain (1973), a surrealist exploration of western esotericism. Disagreements with the film's distributor Allen Klein, however, led to both The Holy Mountain and El Topo failing to gain widespread distribution, although both became classics on the underground film circuit. After an aborted attempt at filming Frank Herbert's 1965 science fiction novel Dune, Jodorowsky produced three more films, the family film Tusk (1980), the surrealist horror Santa Sangre (1989), and the failed blockbuster The Rainbow Thief (1990). Meanwhile, he has simultaneously written a series of science fiction comic books, most notably The Incal (1980–1989), which has been described as having a claim to be "the best comic book" ever written, and also The Technopriests and Metabarons. Accompanying this, he has also written books and regularly lectures on his own spiritual system, which he calls "psychomagic" and "psychoshamanism" and which borrows from his interests in alchemy, the tarot, Zen Buddhism and shamanism. His son Cristóbal has followed his teachings on psychoshamanism; this work is captured in the feature documentary Quantum Men, directed by Carlos Serrano Azcona.)

The Best Poem Of Alejandro Jodorowsky

Sowing Seeds

Never take a step without burying seed.
Each new second begins an eternity, each pace
Each pace precipitates an infinite staircase,
Each gesture the nucleus of a new cosmos.
If the wise sows not, he is but barren reason.
He who accumulates without giving, empties himself.
Before you smooth the way, sweep from it your petrified illusions.
In the marsh of suffering, plant a flash of joy,
nail it firmly in that which only imitates the eternal.
You can follow the opposite path: the river's current
does not reject but polishes and includes the rough stone
The pebble submitting itself to the eternal gives sense to it
A single seed justifies the whole earth's existence.

Translated by Tom Billsborough

Alejandro Jodorowsky Comments

Tom Billsborough 24 March 2017

I was introduced to Alejandro's work by a fellow member, Rodrigo Mendieta, and immediately purchased the lastest volume of his verse, Viaje Esencial. I was very impressed with the philosophical depth and beautiful imagery of his poems and Rodrigo and I decided to translate these so that Alejandro could be appreciated by a wider audience on Poem Hunter. We both consider him a very great poet indeed, a worthy successor to his compatriot Neruda.

2 0 Reply

Alejandro Jodorowsky Popularity

Alejandro Jodorowsky Popularity

Close
Error Success