Delmira Agustini

(24 October 1886 - 6 July 1914 / Montevideo / Uruguay)

Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon)


Spanish


La luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta.
La media luna figúraseme un suave perfil de muerta…
Yo que prefiero a la insigne palidez encarecida
De todas las perlas árabes, la rosa recién abierta,

En un rincón del terruño con el color de la vida,
Adoro esa luna pálida, adoro esa faz de muerta!
Y en el altar de las noches, como una flor encendida
Y ebria de extraños perfumes, mi alma la inciensa rendida.

Yo sé de labios marchitos en la blasfemia y el vino,
Que besan tras de la orgia sus huellas en el camino;
Locos que mueren besando su imagen en lagos yertos…
Porque ella es luz de inocencia, porque a esa luz misteriosa
Alumbran las cosas blancas, se ponen blancas las cosas,
Y hasta las almas más negras toman clarores inciertos!

------------------------------- ---------------------------------

English< br>
The moon is pallid and sad, the moon is bloodless and cold.
I imagine the half-moon as a profile of the dead…
And beyond the reknowned and praised pallor
Of Arab pearls, I prefer the rose in recent bud.

In a corner of this land with the colors of earth,
I adore this pale moon, I adore this death mask!
And at the altar of the night, like a flower inflamed,
Inebriated by strange perfumes, my soul resigns.

I know of lips withered with blasphemy and wine;
After an orgy they kiss her trace in the lane.
Insane ones who die kissing her image in lakes…
Because she is light of innocence, because white things
Illuminate her mysterious light, things taking on white,
And even the blackest souls become uncertainly bright.

Submitted: Wednesday, April 07, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon) by Delmira Agustini )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. Hobbesian Girl, John F. McCullagh
  2. Outlook, hasmukh amathalal
  3. Of Sinne, John Beaumont
  4. Forgive Me, Ismim Putera
  5. A Monster's Warning, Bruce Larkin
  6. Of Teares, John Beaumont
  7. Advice from the Jackalope Man, Bruce Larkin
  8. The Mind Of A Blacksmith, M.D Dinesh Nair
  9. ~ Living ~, Aparna Chatterjee
  10. A Dialogue Between The World, A Pilgrim .., John Beaumont

Poem of the Day

poet William Butler Yeats

WINE comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Anna Akhmatova

 

Member Poem

poet Sumita Datta

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  4. A Drinking Song, William Butler Yeats
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]