Delmira Agustini

(24 October 1886 - 6 July 1914 / Montevideo / Uruguay)

Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon)


Spanish


La luna es pálida y triste, la luna es exangüe y yerta.
La media luna figúraseme un suave perfil de muerta…
Yo que prefiero a la insigne palidez encarecida
De todas las perlas árabes, la rosa recién abierta,

En un rincón del terruño con el color de la vida,
Adoro esa luna pálida, adoro esa faz de muerta!
Y en el altar de las noches, como una flor encendida
Y ebria de extraños perfumes, mi alma la inciensa rendida.

Yo sé de labios marchitos en la blasfemia y el vino,
Que besan tras de la orgia sus huellas en el camino;
Locos que mueren besando su imagen en lagos yertos…
Porque ella es luz de inocencia, porque a esa luz misteriosa
Alumbran las cosas blancas, se ponen blancas las cosas,
Y hasta las almas más negras toman clarores inciertos!

------------------------------- ---------------------------------

English< br>
The moon is pallid and sad, the moon is bloodless and cold.
I imagine the half-moon as a profile of the dead…
And beyond the reknowned and praised pallor
Of Arab pearls, I prefer the rose in recent bud.

In a corner of this land with the colors of earth,
I adore this pale moon, I adore this death mask!
And at the altar of the night, like a flower inflamed,
Inebriated by strange perfumes, my soul resigns.

I know of lips withered with blasphemy and wine;
After an orgy they kiss her trace in the lane.
Insane ones who die kissing her image in lakes…
Because she is light of innocence, because white things
Illuminate her mysterious light, things taking on white,
And even the blackest souls become uncertainly bright.

Submitted: Wednesday, April 07, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Al Claro De Luna (In The Light Of The Moon) by Delmira Agustini )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. That Old Man, Ananta Madhavan
  2. Awake and awake, gajanan mishra
  3. True-untrue, dr.k.g.balakrishnan kandangath
  4. You are see clearly, gajanan mishra
  5. a dramatic lover.., veeraiyah subbulakshmi
  6. under developed.., veeraiyah subbulakshmi
  7. Escape, Sandra Feldman
  8. MUSIC OFF THE WALL! ! !, G. AKANJI OLANIYI
  9. Expander, Kim Barney
  10. I believe you never will be too late, Trong Phan

Poem of the Day

poet George Gordon Byron

It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour -- when lover's vows
Seem sweet in every whisper'd word;
And gentle winds and waters near,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet May Swenson

 

Member Poem

Trending Poems

  1. Grandma Kay’s 95th Birthday, Suzanna Chevalier
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. It Is the Hour, George Gordon Byron
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. If, Rudyard Kipling

Trending Poets

[Hata Bildir]