A Translation: ' Velenoso ' (A Poem By Taslima Nasrin) Poem by Fabrizio Frosini
.jpg)
A Translation: ' Velenoso ' (A Poem By Taslima Nasrin)
.
[This is my Italian translation of the poem ‘Venomous' by Taslima Nasrin
http: //www.poemhunter.com/poem/venomous-2/]
‘Velenoso'
Un uomo bifronte è più velenoso
Del serpente con due zanne.
Morsa da un serpente,
Puoi far uscire il veleno.
Morsa da un uomo,
È la fine.
-
[mia traduzione della poesia di Taslima Nasrin - vedi il testo originale qui sotto - - my translation of Taslima Nasrin's poem - see the original text below: ]
================================
‘Venomous' - Poem by Taslima Nasrin
A two-faced man is more venomous
Than the snake with two fangs.
Bitten by a snake.
One can withdraw the venom.
Bitten by a man,
That's the end.
-
see the original page:
http: //www.poemhunter.com/poem/venomous-2/
=================================
[This is my Italian translation of the poem ‘Venomous' by Taslima Nasrin
http: //www.poemhunter.com/poem/venomous-2/]
.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 6:45:46 AM # 1.0.0.1119
I can't understand the translated version of the original poem of Taslima. A valuable poem. I think the poet must have translated it well.