A Translation: ' Quando Mangio Meloni ' (A Poem By Yamanoue No Okura Poem by Fabrizio Frosini

.
[This is my Italian translation of a poem by Yamanoue no Okura - check his page for the original text - see below]
.



Quando mangio meloni
Mi viene da pensare ai miei figli;
Quando mangio castagne
Il desiderio di vederli è anche più forte.
Da dove vengono le loro immagini,
Tremolanti davanti ai miei occhi,
Che mi rendono disorientato
Senza sosta, notte dopo notte,
E non mi fanno dormire in pace?


=====================================

When I Eat Melons - Poem by Yamanoue no Okura

[English text: ]


When I eat melons
My children come to my mind;
When I eat chestnuts
The longing is even worse.
Where do they come from,
Flickering before my eyes,
Making me helpless
Endlessly night after night.
Not letting me sleep in peace?


.
http: //www.poemhunter.com/poem/when-i-eat-melons/
.