Bai Juyi

(772–846 / Taiyuan, Shanxi)

A Lament for my Son, Ts'ui


You were a pearl
In the palm of my hand,
My tiny baby boy.

Why is it that I,
A white-haired man of three-score years,
Am left behind,
And you, a child of three,
Must by Heaven's silent, stern decree,
Precede me
To that strange and far-off land
Of death?

My heart is wounded sorely,
But not with a blade of steel;
My old eyes are dimmed and dull,
But not with the dust of earth.

These arms
That held you closely to my breast
Are empty now,
And I mourn, as did Teng Yu of old,
My only son.

Submitted: Wednesday, March 21, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A Lament for my Son, Ts'ui by Bai Juyi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. PH: Nature: Canoeing the Mississippi #8, Brian Johnston
  2. Old Drunk's Advice to an Anxious Beau, Donal Mahoney
  3. TWAILE! ! !, G. AKANJI OLANIYI
  4. Mother, Tamara Dunn
  5. Autumn, Mark Hamilton
  6. J.Bast, I try your face... - translation.., Lyudmila Purgina
  7. It's Not Nice To Kill Other People, Is It Poetry
  8. Song To Sri Ramakrishna, Bazi alis Subrata Ray
  9. Growing Old, heather sweeting
  10. पापा, sushant jha

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. No Man Is An Island, John Donne
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  9. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  10. The Three Little Pigs, Roald Dahl

Trending Poets

[Hata Bildir]