.
●
.
অনেক উঁচুতে ওই মাছিরা তো খেলছে
ছন্দময়, আর দোদুল দুলছে হেলছে।
ব্যাঙ ভাবে: নাচো— জানি, জানি খুব!
শেষ খেলা মাটিতেই ঝরে-পড়া টুপটুপ!
.
●
.
.
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
* বিলহেম বুশ (১৫ এপ্রিল ১৮৩২ - ০৯ জানুয়ারি ১৯০৮) : উনিশ শতকের খ্যাতিমান জার্মান চিত্রকর, কবি ও কার্টুনিস্ট। পুরোনাম: হেইনরিশ ক্রিশ্চিয়ান বিলহেম বুশ। জন্ম ও মৃত্যু হ্যানোভার সাম্রাজ্যে।
.
*
.
#WilhelmBuschPoems
really really beautiful translation