ইস্তানবুলের জন্য ।। ওরহান ভেলি কানিক Poem by Rahman Henry

। এপ্রিল ।


কবিতা লেখাই
অসম্ভব হবে
প্রেমে পড়ো
আর না পড়ো
যদি সময়টা হয় এপ্রিল


। কাঙ্ক্ষা ও স্মৃতি ।


কাঙ্ক্ষা এক ভিন্ন ব্যাপার
স্মৃতিও তেমনই।
যে কেউ কী করে বেঁচে থাকতে পারে, বলো আমায়,
এমন এক শহরে যেখানে সূর্যকিরণ নেই?



। কীটপতঙ্গ ।

চিন্তাভাবনার বালাই নেই
শুধুই ধ্যানমগ্নতা!
লক্ষ করো, কীটপতঙ্গ এ কাজটাই করে।


। আমন্ত্রণ ।

অপেক্ষায় আছি
চলে এসো যখন আবহাওয়া এমন যে
ফিরে যাওয়ার উপায় থাকবে না।



* Bengalized by Rahman Henry

** Original:

For Istanbul - Poem by Orhan Veli Kanik