Yi Hwang

Yi Hwang Poems

Yi Hwang Biography

Yi Hwang (1501-1570) is one of the two most prominent Korean Confucian scholars of the Joseon Dynasty, the other being his younger contemporary Yi I (Yulgok). Yi Hwang is often referred to by his pen name Toegye ("Retreating Creek"). His courtesy name was Gyeongho. Yi Hwang was born in Ongye-ri (now Ansan), Andong, North Gyeongsang Province, on November 25, 1501. He belonged to the Jinseong Yi clan. He was a child prodigy. At the age of six, he started to learn the Thousand Character Classic from an old gentleman in his neighborhood, and at 12 he learned the Analects of Confucius from his uncle, Yi U. At the age of 19, he obtained the two-volume Seongni Taejeon, a great compendium of neo-Confucianism by Hu Guang, and experienced a process of great awakening. He became devoted to Song thought. He came to Seoul when he was 23 years old to study at the National Academy, and passed the preliminary provincial Civil Service examination with top honours at the age of 33, continuing his scholarly pursuits whilst working for the Joseon government. Indeed, he continued to work for the government throughout his life, moving through 29 different positions. His integrity made him relentless as he took part in purges of corrupt government officials. In a report to the king following an inspection tour of Chungcheong Province as a royal secret inspector, he ruthlessly condemned a provincial official who, ignoring an order from an honest magistrate, busied himself in illicitly building a fortune by taking possession of government articles. On numerous occasions he was even exiled from the capital for his firm commitment to principle. In 1549 he retired back to his home and lived there until his death. There he began to build the Dosan Seowon, a private Confucian academy offering instruction in the classics and honouring the sages with regular memorial rites. Unfortunately he died in 1570 and never lived to see the opening of his academy, although his students continued to work after his death. Dosan Seowon (or Tosan Sowon) opened in 1574, and remains in use to this day. On his death, Yi Hwang was posthumously promoted to the highest ministerial rank, and his mortuary tablet is housed in a Confucian shrine as well as in the shrine of King Seonjo. He was the author of many books on Confucianism, and he also published a "shijo" collection, a short poetic form popular with the literati of the Choson period. During forty years of public life he served four kings (Junjong, Injong, Myeongjong and Seonjo), and his interpretation of the "li-chi" dualism gained him fame in Korea and beyond. Toegyero—a street in central Seoul—is named after him, and he is depicted on the South Korean 1,000-Won note. The Taekwondo pattern Toi-Gye was named in honor of Yi Hwang.)

The Best Poem Of Yi Hwang

Fragrant Orchids In The Valley

Fragrant orchids in the valley lend enchantment to the air;
those puffy clouds over the mountain are also delightful.
Amid pleasures such as these, I still long for my dear one.*


Poem Origin: Korea, 1565
Poem translation © 1996 by Dr. Larry Gross
This translation is not in the public domain.

Yi Hwang Comments