Winter Comes Poem by Haiqing Hua

冬天来了
Winter comes

冬天来了
Winter comes
暖气的房间
Heating room
感觉不到房子外面的冬天
Feel no winters outside of the house
暖气已经打开了一个多月了
Heating has been turned on for over a month now
没有感到冬天
Felt no winter
就算是在房子的外面
Even it is outside of the house

天气预告尽管一直报道有雪
Even the weather kept telling there will be snow
而且有的地方确实就下雪了
And some places really snowed
多伦多没有雪
No snow in Toronto
甚至不冷
Not even cold
很多人穿衬衣\短裤
Many in their shirts, shorts

但是今天我感觉不同
But I felt different today
尽管还是没有下雪
Thought no snow still
我知道冬天就在不远的地方
I know winter somewhere not far
它匍匐于地、飞扬于天
It crawling and flying over there

直到天光已暗
Until it gets dark
暗淡如夜
As dark as night
仍然没有下雪的迹象
Still no sign of snow
地面开始湿漉漉的
Road starts secreting damps
车窗开始起雾了
It starts foggy on my car windows

雨刷器不起作用
Wiper doesn't work
所有的视线都一片迷茫
All visions blurred
灯光也都一片迷茫
All lights are also blurred
折射出来的色彩
The colors it reflects
光怪陆离
Fantastic