The End Game Poem by Luo Zhihai

Several trees of the willows and poplars, spring breeze seduces the butterfly to intoxicate the red plum
A line of the wild geese, smoky rain urges the bee to kiss the pink lotus
The universe like a chessboard, who can understand the end game over the earth
The stars like a net, I collect the wonderful scenery in the man's world


3/26/2017
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

殘棋


幾樹柳楊，春風誘蝶醉紅李
一行鴻雁，煙雨催蜂吻粉荷
如盤宇宙，天下殘棋誰悟透
似網繁星，人間妙景我收羅