Ten Miles Of Clear Billows Poem by Luo Zhihai

Rain came and pool rose again, all around was in desolation
Wild geese passed without any letters, there was half a basket of thinness on every side
Embracing bright moon of the autumn, dew and frost cold, flowing fragrance
Stepping on ten miles of clear billows, peach red and willow green in rhymes


9/25/2016
對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

十里清波


雨來池又漲，四野荒涼一地
雁過信皆無，周遭瘦損半筐
踏十里清波，桃紅柳翠入韻
攬三秋皓月，露冷霜寒流香