Someone Not You/Neko Ko Nije Ti Poem by Miroslava Odalovic

someone not you
someone not me
someone not us

someone long ago
somewhere quite close
they weaved the curse

someone long ago
somewhere quite close
they dug a grave

someone not you
someone not me
they know
who that was
who within us
slapped the dawn


neko ko nije ti
neko ko nije ja
neki koji nisu mi

neko nekada davno
negdje sasvim blizu nas
ispleo je kob

neko nekada davno
negdje sasvim blizu nas
kopao je grob

neko ko nije ti
neko ko nije ja
zna
ko su ti
koji su u nama
osamarili svitanje

1993.