雪融季节snow Melting Season Poem by Haiqing Hua

雪融季节Snow melting season
华海庆Oliver Hua

我喜欢称其为春雪之季节
春雪必有阳光
这么明亮的阳光
普天之下万物复苏
唯其雪融展露的春天
值得歌颂的春天
I like to call it a season of spring snow
Sunray must be there with spring snow
So bright this sunray
A recovery of all kinds of life under the sun
Only snow molten exposing such spring
A spring deserve all the praises

雪融的季节
一个值得写诗的季节
是诗人的节日
无数语言的歌颂
歌颂春天
长冬漫漫
渐渐远去
A season of snow melting
A season deserve poetry writing
A festival for poets
A praise of numerous language
A praise for spring
So vast long winter
Gradual leave a far

融雪虽非冬天的永别
融雪的温暖
温暖我心
让我振奋
让我欢欣鼓舞
Though it's not a for ever farewell
The warmth that melting snow
Cheers me up
Heartens me
A joyful heart dancing with this beautiful season

雪融季节Snow melting season
华海庆Oliver Hua

我喜欢称其为春雪之季节
I like to call it a season of spring snow
春雪必有阳光
Sunray must be there with spring snow
这么明亮的阳光
So bright this sunray
普天之下万物复苏
A recovery of all kinds of life under the sun
唯其雪融展露的春天
Only snow molten exposing such spring
值得歌颂的春天
A spring deserve all the praises

雪融的季节
A season of snow melting
一个值得写诗的季节
A season deserve poetry writing
是诗人的节日
A festival for poets
无数语言的歌颂
A praise of numerous language
歌颂春天
A praise for spring
长冬漫漫
So vast long winter
渐渐远去
Gradual leave a far

融雪虽非冬天的永别
Though it's not a for ever farewell
融雪的温暖
The warmth that melting snow
温暖我心
Cheers me up
让我振奋
Heartens me
让我欢欣鼓舞
A joyful heart dancing with this beautiful season