Poets'Food Poem by UMBELINA FROTA Linhares Pimenta Bastos

I find poetry in my life
In my smiles
In my tears
In my day to day sufferings
I find poetry in my sadnesses
Humiliations, disillusionments
I find poetry from the night badly slept
From my dreams badly dreamed,
Lost in the blackout of my life
I find poetry of what I could have lived
And I didn’t.
I find poetry from everything I have lost,
Of what I tried to give but I couldn’t
I find poetry from my soul,
from my viscera so that everybody
Can smile.
.

ALIMENTO DOS POETAS

Tiro a poesia
de minha vida
dos meus sorrisos
de minhas lágrimas
de meus sofrimentos
do dia a dia.
tiro a poesia,
das minhas tristezas
humilhações, decepções
tiro a poesia
das noites mal dormidas
dos meus sonhos
mal sonhados, perdidos
na escuridão de minha vida
tiro a poesia
daquilo que poderia
ter vivido e não vivi.
tiro a poesia de tudo que perdi,
daquilo que tentei dar e não consegui
tiro a poesia
da minha alma,
das minhas entranhas
para que todos possam sorrir.

Translated by Nelson Francisco de Andrade