Limerick R36 (Hindi) Pelican / पेलिकन Poem by Rajnish Manga

A wonderful bird is the pelican;
His beak can hold more than his belican.
He can hold in his beak
Enough food for a week,
Though I'm damned if I know how the helican!

—Dixon Lanier Merritt (often incorrectly ascribed to Ogden Nash)
- Hindi translation by Rajnish Manga

- - - - - - - - - - - - - -
मूल इंगलिश कविता के लेखक डिक्सन लानियर मेरिट
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा
- - - - - - - - - - - - - -

पेलिकन हैं विस्मयकारी उस जैसे पक्षी घटे नहीं;
चोच में इतना भर लेते जो पेट में भी अटे नहीं;
हफ्ते भर की सामग्री को,
मुँह में रख सकते है वो,
है मेरी यह परे समझ से क्यों आदत यह हटे नहीं.