Forough Farrokhzad

(5 January 1935 - 14 February 1967 / Tehran)

I Will Greet The Sun Again


I am sending-
my warmest greetings to the sun,
and to the tender rivers that streamed in my veins,
and to the raining clouds that forever carried- my endless dreams-
to the other side.

Also,
my greetings go-
to the poplar trees in the yard-
and their sore but graceful aging-
under the comes and goes of sun:
They escorted me in all chilly visits-
of dry times.


And,
I am sending my greetings to the dark crowd of crows:
They always brought me the refreshing scent of nightly crops.

And,
my greetings go to my mother-
who stayed and lived in the mirror,
and looked like my aged face.

And my greetings to this earth, this generous earth-
that the thrill of repeating me, filled its aroused inside- with countless greening seeds.

**&**

I will come, I will come,
I will arrive.

I will arrive:
With my flowing locks:
the winged scent of Earth;
With my eyes:
the bright insight of Night.

And I will bring to you-
all the flowers that I picked-
from the other side of the wall.

I will come, I will come,
I will arrive.

I will arrive!
And then,
all the closed gates will be shattered by Love,
And all the forsaken isles will be invaded by Love,
And there, I will greet everybody who loves.

And, I know:
There will be a girl,
still standing in front of the gates,
those soaked gates-
in the Deluge of Love.
I will greet her again as well.
I will greet her again as well.


Translation: Maryam Dilmaghani, September 2006, Montréal.

Submitted: Thursday, December 29, 2011
Edited: Thursday, December 29, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Will Greet The Sun Again by Forough Farrokhzad )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Rapture, John Lars Zwerenz
  2. Speak up Luciana Berger MP, Barney Rooney
  3. Is this why Kurdistan?, Nassy Fesharaki
  4. A Filthy Creature, Shemsi Elsani
  5. Hear The Rain Typing, Kyle Schlicher
  6. 12 Hour Ceasefire, Not Here
  7. An english Or American Beauty Want I For.., Bijay Kant Dubey
  8. Cancer, Nassy Fesharaki
  9. Choosing The China Pattern For The Weddi.., mary douglas
  10. Bending lies into your truth, Leylek D. Sovura

Poem of the Day

poet Wilfred Owen

All sounds have been as music to my listening:
Pacific lamentations of slow bells,
The crunch of boots on blue snow rosy-glistening,
Shuffle of autumn leaves; and all farewells:

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]