I Will Chase You Down Beyond The Horizon Poem by Jagdish Singh Ramana
I Will Chase You Down Beyond The Horizon
I will chase you down beyond the horizon,
I am born into you, into you I will submerge.
I will sacrifice the blissful glance of the World,
A single glance from You will make me bloom.
I dare no more to inhale hereafter,
I will transcend to the world in a second.
There're no stairs in her home, from her home;
how will I travel to the God's abode.
Call me not a useless stone in your path,
I am a petal, if I move, I Will falter myself.
Note: *उसके घर का यहाँ कोई जीना नहीं (the line is not that clear for me, suggestions are needed.
तू जिधर भी गया मैं उधर जाऊँगा
तुझसे उभरा हूँ तुझ मैं उतर जाऊँगा
सारे आलम की नज़रों से मतलब नहीं
तू जो देखे तो मैं भी संवर जाऊँगा
साँस लेने की हिम्मत भी बाकी नहीं
कुछ ही पल में जहां से गुज़र जाऊँगा
उसके घर का यहाँ कोई जीना नहीं
कैसे घर से ख़ुदा के मैं घर जाऊँगा
रास्ते पर पड़ा मुझको पत्थर न कह
पंखुड़ी हूँ हिलूंगा …. तो झर जाऊँगा
Which is a lovely, mistique, and melodious Ghazal. In the ghazal, love travels to the heavens above and finds a pure, ethereal abode to linger.
Sorry Sir Rajnish Manga Ji if I did something wrong. Please correct me as you are a great Translator.
there is no balcony no Zena or any limit is what he means thanks for ur lovely comments and congrats more do read u r a lovley poet tree JSR
you are not a petal.... it is she you are the hardened stem...now knows she doesn't she poet ur young smile please be happy
Sir, your beautiful words should be for Sir Rajnish Manga ji. I am nothing.
A beautiful and touching poem. Well crafted and expressed. Thank you for translating this poem of Poet Rajnish. A magnificent translation of a great poem. Liked the lovely title.
There're no stairs in her home, from her home; how will I travel to the God's abode. Call me not a useless stone in your path, I am a petal, if I move, I Will falter myself. - - - - - -What a sublime and beautiful poem! Its softness touches the inner core of heart and its fragrance lingers.Congratulations to both, you and Rajnish Manga ji.
Six more poems posted today just for you to chose poet young man - - you will stand
your young man @just 22 are a very sweet poet I thought I must tell you and thank you for reading and commenting on my poems SPECIALLY MOM'S SMILES Which is no imagery but actual my young friend of youthful age
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/3/2024 2:31:48 AM # 1.0.0.1119
a nice translation of a beautiful poem.
Thank you Sir! !