Fratello-Italian Poem For A Brother Poem by alexandros filippakis

Il giorno del tuo arrivo
mi hai trovato gia' qui
Con una testa bambina
O un uomo abbandonato
Seduto s’una panchina
Riempisti il mio armadio
Di vestiti tuoi, tanti
Cari ed eleganti.
Ed eri gia in casa mia
Un di' abbiamo detto
„... Noi e loro e
Noi o loro...„
Costruimmo un muro
Attorno a noi
Molta terra, poche pietre
Poi hai preso a ridere
Ballare e viaggiare
Ti ho parlato un po'
Con la mia voce triste
Ti ho voluto insegnare
A pensare, atterrarti
Senza vergogna pero.
In vano...
Non avevi bisogno di me
O non l’ho capito?
Tu con le spalle al muro
Piangendo per amore
Ti accarezzai la testa
Cio ho potuto far per te.
C’era il muro attorno a noi
Poca terra, tante pietre.
Un giorno mi hai chiamato
«non lo voglio questo da te ».
Piangevi ed io lo stesso
Chiuso nel bagno, seduto.
«e' la mia vita, tu lo sai
non voglio farti del male».
Dopo qualche mese eri via
Ed io sempre qui
Con una testa bambina
Abbandonato, s’una panchina
Il muro e' crollato
Terra, terra, terra e terra.
Non piu' attorno a noi
Ma FRA di noi.