Aik din kuch zan-muridon ki Kahin mehfil saji
Jis me Mozo-e-sukhan har aik ki biwi rahi
Aik ke bad aik apna gham Bayaan karne Laga
Aur koi guftagu karte hue dar ne Laga
Aik jawaan Jo tha Zara kam-kam hi ghabraya huva
Sab se pehle yu dabi aawaaz mein kehne laga
Mein bhi ab shaadi-shuda logon mein shamil hoon janab
Aap hi mein apni aazadi ka qatil hoon Janab
Goya, meri apni hi mehbooba se shaadi ho gayi
Woh magar pehle hi din se mujh pe haavi ho gayi
Aik teacher hai sikhati hai woh bachchon ko hisab
Ghar mein kar deti hai lekin mera bheja bhi kharab
Muqtalif pakwan Roz woh sab sikhati hai mujhe
Handiyon mein doii ki Surat ghumati hai mujhe
Jis tarah shagird ko apne sazaa deti hai woh
Ghar mein aate hi mujhe 'murgha' bana deti hai woh
..................
Aur is ke baad aik goshey se aayi ye sadaa
Ho ijazat toh sunao mai bhi apna majra
Mai toh shayar hoon magar begum hai meri doctor
Jiske aagey hai kalame-narm va nazuk be-asar
Jab sunata hoon gazal meethi surili taan mein
Apna injunction woh jad deti hai meri raan mein
Yu toh karti hai woh aksar shayaron ka bhi ilaaj
Saamne iske bigad jaata hai gazalon ka mizaj
dubne lagti hai shiar uske haath mein
Khafiye dam todtey hai alim sakraat mein
Lafz maine se khafa rehte hain uske saamne
Sajr ke dhaare bhi kam behte hain uske saamne
Mehfil zinda-dilaan mein daad toh paata hoon Mai
Saamne begum ke lekin hoot hojata hoon Mai
Ek shayar aur iske baad yu Goya hua
Hai bahot pur Dard meri zindagi ka waqiya
Ek hi biwi rahi bachche magar barah hue
Jin mein do hi theek nikle bakhi awara hue
Doston shadi se pehle shayari mein tha magan
Hogya kangaal Mai jab agayi ghar mein dulhan
Kharche badte hi Gaye ghar ke meri shadi ke baad
Agaya footpath par Mai, khana aabadi ke baad
Kya bataon kitni jahel hai meri bachcho ki maa
Woh samajhti hai kitab-khane ko raddi ki dukan
Usko Jane kya adawat hai Kitabon se meri
Unko chulhe mein jalakar woh banati hai kadi
Meer ka diwaan jalakar woh banati hai pulao
Sardiyon mein daag ke diwaan ka banati hai aalao
Faiz ki nazme jalakar woh banati hai kabab
Josh ki nazmon pe hojati hai khichdi lajawab
Hazrat ghalib ke diwaan par toh biryani bane
Aur mere diwaan par aadaa cup sulemani bane
Mai sunata hoon ghazal toh daad yu deti hai woh
Mu chupa leti hai apna aur roleti hai woh
Yu parakhti hai ashayar ke auzaan ko
Tolti hai woh tarazo mein mere diwaan ko
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Hazrat ghalib ke diwaan par toh biryani bane Aur mere diwaan par aadaa cup sulemani bane kia bath hai....maza aagaya...