Deep Winding Path Poem by Luo Zhihai

Retired and quiet. Silent Meditation Room in dense willow trees and bright flowers. Suspect no road
Ups and downs. Deep winding path in Mountains multiply and streams double back. Another village
In Chinese ground, new seedlings break through the soil. How comfortable the harmonious society is
In China ridges and peaks, ancient trees tower to the skies. How cozy the beautiful homeland is


10/15/2015
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

深深曲徑


雅雅幽幽默默禪房柳暗花明疑無路
跌跌宕宕深深曲徑山重水複又一村
神州大地新苗破土和諧社會真愜意
華夏岭峰古木參天美好家園好馨溫