Geoffrey Chaucer (c. 1343 – 25 October 1400 / London, England)
Chaucer's Tale of Sir Thopas
WHEN said was this miracle, every man
As sober* was, that wonder was to see, *serious
Till that our Host to japen* he began, *talk lightly
And then *at erst* he looked upon me, *for the first time*
And saide thus; 'What man art thou?' quoth he;
'Thou lookest as thou wouldest find an hare,
For ever on the ground I see thee stare.
'Approache near, and look up merrily.
Now ware you, Sirs, and let this man have place.
He in the waist is shapen as well as I; <2>
This were a puppet in an arm t'embrace
For any woman small and fair of face.
He seemeth elvish* by his countenance, *surly, morose
For unto no wight doth he dalliance.
'Say now somewhat, since other folk have said;
Tell us a tale of mirth, and that anon.'
'Hoste,' quoth I, 'be not evil apaid,* *dissatisfied
For other tale certes can* I none, *know
Eut of a rhyme I learned yore* agone.' *long
'Yea, that is good,' quoth he; 'now shall we hear
Some dainty thing, me thinketh by thy cheer.'
THE TALE <1>
The First Fit* *part
Listen, lordings, in good intent,
And I will tell you verrament* *truly
Of mirth and of solas,* *delight, solace
All of a knight was fair and gent,* *gentle
In battle and in tournament,
His name was Sir Thopas.
Y-born he was in far country,
In Flanders, all beyond the sea,
At Popering <2> in the place;
His father was a man full free,
And lord he was of that country,
As it was Godde's grace. <3>
Sir Thopas was a doughty swain,
White was his face as paindemain, <4>
His lippes red as rose.
His rode* is like scarlet in grain, *complexion
And I you tell in good certain
He had a seemly nose.
His hair, his beard, was like saffroun,
That to his girdle reach'd adown,
His shoes of cordewane:<5>
Of Bruges were his hosen brown;
His robe was of ciclatoun,<6>
That coste many a jane.<7>
He coulde hunt at the wild deer,
And ride on hawking *for rivere* *by the river*
With gray goshawk on hand: <8>
Thereto he was a good archere,
Of wrestling was there none his peer,
Where any ram <9> should stand.
Full many a maiden bright in bow'r
They mourned for him par amour,
When them were better sleep;
But he was chaste, and no lechour,
And sweet as is the bramble flow'r
That beareth the red heep.* *hip
And so it fell upon a day,
For sooth as I you telle may,
Sir Thopas would out ride;
He worth* upon his steede gray, *mounted
And in his hand a launcegay,* *spear <10>
A long sword by his side.
He pricked through a fair forest,
Wherein is many a wilde beast,
Yea, bothe buck and hare;
And as he pricked north and east,
I tell it you, him had almest *almost
Betid* a sorry care. *befallen
There sprange herbes great and small,
The liquorice and the setewall,* *valerian
And many a clove-gilofre, <12>
And nutemeg to put in ale,
Whether it be moist* or stale, *new
Or for to lay in coffer.
The birdes sang, it is no nay,
The sperhawk* and the popinjay,** *sparrowhawk **parrot <13>
That joy it was to hear;
The throstle-cock made eke his lay,
The woode-dove upon the spray
She sang full loud and clear.
Sir Thopas fell in love-longing
All when he heard the throstle sing,
And *prick'd as he were wood;* *rode as if he
His faire steed in his pricking were mad*
So sweated, that men might him wring,
His sides were all blood.
Sir Thopas eke so weary was
For pricking on the softe grass,
So fierce was his corage,* *inclination, spirit
That down he laid him in that place,
To make his steed some solace,
And gave him good forage.
'Ah, Saint Mary, ben'dicite,
What aileth thilke* love at me *this
To binde me so sore?
Me dreamed all this night, pardie,
An elf-queen shall my leman* be, *mistress
And sleep under my gore.* *shirt
An elf-queen will I love, y-wis,* *assuredly
For in this world no woman is
Worthy to be my make* *mate
All other women I forsake,
And to an elf-queen I me take
By dale and eke by down.' <14>
Into his saddle he clomb anon,
And pricked over stile and stone
An elf-queen for to spy,
Till he so long had ridden and gone,
That he found in a privy wonne* *haunt
The country of Faery,
For in that country was there none
That to him durste ride or gon,
Neither wife nor child.
Till that there came a great giaunt,
His name was Sir Oliphaunt,<15>
A perilous man of deed;
He saide, 'Child,* by Termagaunt, <16> *young man
*But if* thou prick out of mine haunt, *unless
Anon I slay thy steed
Here is the Queen of Faery,
With harp, and pipe, and symphony,
Dwelling in this place.'
The Child said, 'All so may I the,* *thrive
To-morrow will I meete thee,
When I have mine armor;
And yet I hope, *par ma fay,* *by my faith*
That thou shalt with this launcegay
Abyen* it full sore; *suffer for
Thy maw* *belly
Shall I pierce, if I may,
Ere it be fully prime of day,
For here thou shalt be slaw.'* *slain
Sir Thopas drew aback full fast;
This giant at him stones cast
Out of a fell staff sling:
But fair escaped Child Thopas,
And all it was through Godde's grace,
And through his fair bearing. <17>
Yet listen, lordings, to my tale,
Merrier than the nightingale,
For now I will you rown,* *whisper
How Sir Thopas, with sides smale,* *small <18>
Pricking over hill and dale,
Is come again to town.
His merry men commanded he
To make him both game and glee;
For needes must he fight
With a giant with heades three,
For paramour and jollity
Of one that shone full bright.
'*Do come,*' he saide, 'my minstrales *summon*
And gestours* for to telle tales. *story-tellers
Anon in mine arming,
Of romances that be royales, <19>
Of popes and of cardinales,
And eke of love-longing.'
They fetch'd him first the sweete wine,
And mead eke in a maseline,* *drinking-bowl
And royal spicery; of maple wood <20>
Of ginger-bread that was full fine,
And liquorice and eke cumin,
With sugar that is trie.* *refined
He didde,* next his white lere,** *put on **skin
Of cloth of lake* fine and clear, *fine linen
A breech and eke a shirt;
And next his shirt an haketon,* *cassock
And over that an habergeon,* *coat of mail
For piercing of his heart;
And over that a fine hauberk,* *plate-armour
Was all y-wrought of Jewes'* werk, *magicians'
Full strong it was of plate;
And over that his coat-armour,* *knight's surcoat
As white as is the lily flow'r, <21>
In which he would debate.* *fight
His shield was all of gold so red
And therein was a boare's head,
A charboucle* beside; *carbuncle <22>
And there he swore on ale and bread,
How that the giant should be dead,
Betide whatso betide.
His jambeaux* were of cuirbouly, <23> *boots
His sworde's sheath of ivory,
His helm of latoun* bright, *brass
His saddle was of rewel <24> bone,
His bridle as the sunne shone,
Or as the moonelight.
His speare was of fine cypress,
That bodeth war, and nothing peace;
The head full sharp y-ground.
His steede was all dapple gray,
It went an amble in the way
Full softely and round
Lo, Lordes mine, here is a fytt;
If ye will any more of it,
To tell it will I fand.* *try
The Second Fit
Now hold your mouth for charity,
Bothe knight and lady free,
And hearken to my spell;* *tale <25>
Of battle and of chivalry,
Of ladies' love and druerie,* *gallantry
Anon I will you tell.
Men speak of romances of price* * worth, esteem
Of Horn Child, and of Ipotis,
Of Bevis, and Sir Guy, <26>
Of Sir Libeux, <27> and Pleindamour,
But Sir Thopas, he bears the flow'r
Of royal chivalry.
His goode steed he all bestrode,
And forth upon his way he glode,* *shone
As sparkle out of brand;* *torch
Upon his crest he bare a tow'r,
And therein stick'd a lily flow'r; <28>
God shield his corse* from shand!** *body **harm
And, for he was a knight auntrous,* *adventurous
He woulde sleepen in none house,
But liggen* in his hood, *lie
His brighte helm was his wanger,* *pillow <29>
And by him baited* his destrer** *fed **horse <30>
Of herbes fine and good.
Himself drank water of the well,
As did the knight Sir Percivel, <31>
So worthy under weed;
Till on a day - . . .
Geoffrey Chaucer's Other Poems
- A Balade of Complaint
- A Ballad of Gentleness
- A Ballad Sent to King Richard
- A Cook
- A Rondel of Merciless Beauty - The Origi...
- Against Women Unconstant
- An ABC
- Anelida and Arcite
- Book Of The Duchesse
- Chaucer's Prophecy
- Chaucer's Tale of Meliboeus
- Chaucer's Tale of Sir Thopas
- Chaucers Wordes unto Adam
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.