This absence from my own country’s
So long, it brings me to death’s door,
I languish here, beyond the sea,
Weary, in comfort and joy no more,
And I greatly fear that enemy
Who slanders me: I wronged endure,
Yet feel my heart so true and pure,
Please God, no harm will come to me.
Sweet Lady mine, don’t believe
Those who speak of me in malice.
Though you no longer look at me
With those sweet eyes that took me captive,
Me, with your true heart, you’ll still see.
But whether it urges you so to live
I know not: of all things fearing this
Alone: lest you not remember me.
For lightness in the hearts of women
Often strikes fear in the hearts of men,
Though loyalty stops me from despairing:
Without it I’d soon be dead and gone!
And you know that True Love’s coming
Causes lovers such fear, no one
Who ever loves is ever certain,
And false the love that is un-fearing.
My heart comforts me and destroys me,
But it’s right that I should think of her,
And the fear she might be lost to me,
Makes me doubly thoughtful of her.
So my solace only comes to flee,
Yet thinking always of my lover,
To my mind, as you would discover,
Is always a true delight to me.
Song, I send you to my Lady,
Before a single one has sung you,
And you must say to her from me,
(Let it not stay a hidden truth)
‘If in Faith there’s no treachery,
Of treason in Loyalty no proof,
Then I’ll have what’s owed to me,
Since with loyal heart I’ve loved you.’
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Chanson d’Amour by Gace Brulé )
- The Mirror, RAJ VIKRAM
- A reverie, RAJ VIKRAM
- Like Arrows In Quivers, Saiom Shriver
- The Monster, crystal ruth
- A.Blok, You are - the wild call.. - tran.., Lyudmila Purgina
- A.Blok, As day so light... - translation.., Lyudmila Purgina
- A.Blok, The Petersburg twilights..- tran.., Lyudmila Purgina
- quotation # 4, saint cynosure ( Ken Bennigh ..
- Thanks For What?, Liliana EL.
- Rosy Wind, Casey Jarrell
Poem of the Day
- If, Rudyard Kipling
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Daffodils, William Wordsworth
- Still I Rise, Maya Angelou
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- Alone, Edgar Allan Poe
- A Thing of Beauty (Endymion), John Keats
- Dreams, Langston Hughes
- Invictus, William Ernest Henley
- All the World's a Stage, William Shakespeare
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(30 December 1865 – 18 January 1936)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(27 October 1914 – 9 November 1953)