Anna Akhmatova: We Don't Know How To Say Goodbye In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Kaisay kaheN alwidaa, hum dono jaantay nahin
kandhay pe kandha lagaaey hum ghoom rahey hain
sandhya ka samya aa giya hai
tum khoey huey se ho aur main tumhari parchaaeeN hoon

Chalo kisi girja ghar main chalaiN
baptism, shaadi, maout manana dekhaiN
hum kyoN aur logoN jaisay nahin hain?
bahar nikal kar fir ek doosray ko dekhaiN

Nahin to, chalo kabristan main jaa baithaiN
paoN dabbi baraf par, aur dil behlaanay gaany gaaeN
tere haath main cHaDi mahaloN ka naksha bana rehi hai
jahan hum dono saath saath hamesha raheNgay.