Mabuti't inaari mong kalayaan
Ang namamayani sa mahal kong bayan!
Mabuti't iyo paring nalalasahan
Ang bunga ng pagkakabuwal ni Rizal!
Ngunit bamuti ba ‘yong nakikita?
Siguro nga ganap na tayong ‘timawa,
Subalit imulat mo ang mga mata
Pakpak nati'y hindi parin malaya!
Kung totoo't ganap ang kalayaan
Bakit basal ang isip ng karamihan?
Ang totoong nagaganap sa sambayanan
Ay batid lamang ng tiyak kong iilan.
Hindi tayo Malaya! Ito ang totoo;
Patuloy tayong tota ng ‘sang Estado!
Nakasandig parin sa kapangyarihan
Ng isang Amerikang mayama't marangal.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem