My son has a marvelous habit of telling
strangers that this very day is his birthday
and they, confused, can’t fathom the truth
but trust his nodding smile, congratulate
the rascal on reaching a mighty fine age
although sometimes they do seem surprised by the notion
that a boy so strange and acting childlike
could be ‘eighteen! ’ but if you reckon
that every day is a birthday, he’s actually
at an age over six thousand and five hundred;
older than anyone else on the planet
(that is, according to conventional wisdom) .
So he had a chat with Socrates,
shared a drink with an under-aged Jesus,
bounced in a chariot with Boedacia
and learnt his marvelous habits from Merlin;
like telling stories, beading the eye,
smiling, messing. challenging, pushing,
being himself, parading the fool
and testing whether magic is happening:
my son has a marvelous habit of telling.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem